1 00:00:00,021 --> 00:00:02,901 [dramatische Musik spielt] 2 00:00:36,821 --> 00:00:38,861 WENN UNS NIEMAND SIEHT 3 00:00:40,621 --> 00:00:44,461 -[Wind weht und Vögel singen] -[ergreifende Musik spielt] 4 00:01:05,501 --> 00:01:07,421 [Musik verstummt] 5 00:01:16,541 --> 00:01:17,541 Guten Morgen. 6 00:01:17,701 --> 00:01:20,421 Hallo. Warum bist du wach? 7 00:01:21,060 --> 00:01:23,901 Können Sie mich bei der Suche absetzen? für Samuel? Ich habe mich freiwillig gemeldet. 8 00:01:24,060 --> 00:01:25,101 Du hast dich freiwillig gemeldet? 9 00:01:25,261 --> 00:01:28,221 Ja, das habe ich. Sind Sie nicht damit einverstanden? 10 00:01:28,381 --> 00:01:31,821 Gar nicht. Woher kennst du diesen Jungen? 11 00:01:31,981 --> 00:01:33,861 Ich nicht, meine Klassenkameraden schon. 12 00:01:34,500 --> 00:01:36,821 Und das Wichtigste soll helfen, oder? 13 00:01:42,181 --> 00:01:45,060 -[undeutliches Geplapper] -[martialische Percussion-Musik spielt] 14 00:01:47,661 --> 00:01:49,181 [auf Englisch] Irgendwie heiß hier, nicht wahr? 15 00:01:49,341 --> 00:01:51,861 [schwer atmend] 16 00:01:55,861 --> 00:01:57,661 -[auf Englisch] Name und Einheit. -Was? 17 00:01:58,221 --> 00:01:59,541 Leutnant Castillo. 18 00:02:00,181 --> 00:02:01,141 Name und Einheit. 19 00:02:01,301 --> 00:02:04,861 Ähm, Flieger Willis. 496 ABS, Ma'am. 20 00:02:05,541 --> 00:02:09,301 [auf Englisch] Sargeant Norris, 496 ABS, Leutnant. 21 00:02:10,780 --> 00:02:12,261 Wiederholen Sie, was Sie zuvor gesagt haben. 22 00:02:12,421 --> 00:02:13,741 Ich habe dich nicht ganz verstanden. 23 00:02:14,341 --> 00:02:18,981 Ähm... Flieger Willis. 496 ABS, Ma'am. 24 00:02:19,141 --> 00:02:20,141 Davor. 25 00:02:20,781 --> 00:02:23,661 [Spieler plappern undeutlich] 26 00:02:29,301 --> 00:02:31,501 [auf Spanisch] Die Freiwilligen decken den ersten Sektor ab. 27 00:02:31,661 --> 00:02:32,781 Es ist klareres Gelände. 28 00:02:32,941 --> 00:02:35,821 Seprona und die Hundeeinheit liegen am Ufer des Guadaira. 29 00:02:35,981 --> 00:02:38,421 Wenn wir heute hier ankommen, Ich werde zufrieden sein. 30 00:02:39,181 --> 00:02:40,861 Wissen wir, ob der Junge schwimmen kann? 31 00:02:41,021 --> 00:02:43,021 Die Mutter sagt ja, Der Bruder sagt nein. 32 00:02:43,581 --> 00:02:45,341 Sir, alles ist bereit. 33 00:02:45,501 --> 00:02:46,461 Auf meinem Weg. 34 00:02:46,861 --> 00:02:49,301 Der Stadtrat ist wütend. Ich muss sie beruhigen. 35 00:02:49,461 --> 00:02:51,661 Sie haben bis Mittag das Sagen. Danke, Sergeant. 36 00:02:52,421 --> 00:02:53,781 Ja, Herr. 37 00:02:53,941 --> 00:02:56,781 [dramatische Musik spielt] 38 00:03:22,621 --> 00:03:25,941 KAPITEL 3 OSTER-DIENSTAG 39 00:03:26,741 --> 00:03:29,621 [Motor rumpelt] 40 00:03:38,141 --> 00:03:40,181 [Hahn kräht] 41 00:03:40,941 --> 00:03:42,821 [Hunde bellen] 42 00:03:42,981 --> 00:03:44,861 [Freiwillige plappern undeutlich] 43 00:03:46,701 --> 00:03:48,781 -[María] Guten Morgen, Sergeant. -[Lucía] Hallo, María. 44 00:03:48,941 --> 00:03:52,141 -Sind die ersten übrig? -Ja, 1A und 1B sind raus. 45 00:03:52,301 --> 00:03:54,261 Der Sicherheitsdienst informiert die Freiwilligen. 46 00:03:54,421 --> 00:03:56,141 Briefing, im Ernst? 47 00:03:56,301 --> 00:03:58,381 -Berichterstattung, Information. -Ja. 48 00:03:59,861 --> 00:04:01,821 -Das ist nett von ihr. -Ja, sehr. 49 00:04:02,341 --> 00:04:03,541 Alles, was man nicht studieren sollte. 50 00:04:03,701 --> 00:04:06,541 [undeutliches Polizeifunkgespräch] 51 00:04:09,621 --> 00:04:11,061 Mit dieser Menge hatte ich nicht gerechnet. 52 00:04:13,421 --> 00:04:14,941 Wohin geht die arme Frau? 53 00:04:20,701 --> 00:04:24,061 Emilia, warum bist du hier? Du hättest nicht kommen müssen. 54 00:04:24,661 --> 00:04:26,261 Ich konnte nicht zu Hause bleiben. 55 00:04:26,421 --> 00:04:28,381 Nicht, wenn Sie alle hier sind. 56 00:04:28,541 --> 00:04:31,221 Ich verstehe, aber es ist wichtig Du bleibst dort, falls sie anrufen. 57 00:04:31,381 --> 00:04:33,621 Falls wer anruft? Glaubst du, er wurde entführt? 58 00:04:33,781 --> 00:04:36,661 Jemand könnte ihn gesehen haben. Oder Samuel könnte anrufen. 59 00:04:37,621 --> 00:04:40,981 Ich habe mein Telefon mitgebracht. Und sein Bruder wollte mitkommen. 60 00:04:41,501 --> 00:04:42,741 Wir müssen helfen. 61 00:04:43,301 --> 00:04:44,901 Frühstücken Sie etwas. Hm? 62 00:04:45,061 --> 00:04:47,261 Und wenn Sie etwas brauchen, Ich bin hier, okay? 63 00:04:47,421 --> 00:04:50,821 Ich brauche, was ich brauche. Finde meinen Jungen. 64 00:04:51,661 --> 00:04:54,541 [dramatische Musik spielt] 65 00:05:31,781 --> 00:05:34,661 [Motoren rumpeln] 66 00:05:40,541 --> 00:05:43,421 [surrend] 67 00:05:46,101 --> 00:05:48,861 [undeutliches Polizeifunkgespräch] 68 00:05:49,021 --> 00:05:52,781 -[Hunde bellen] -[dramatische Musik geht weiter] 69 00:06:09,181 --> 00:06:12,061 [undeutliches Geplapper] 70 00:06:26,181 --> 00:06:27,701 -Guten Morgen. -[María] Guten Morgen. 71 00:06:27,861 --> 00:06:29,541 Sergeant Gutierrez? 72 00:06:29,701 --> 00:06:33,501 Sergeant, da ist eine Frau wer sagt, sie sei Samuels Lehrerin. 73 00:06:33,661 --> 00:06:35,141 Vielleicht möchtest du mit ihr reden. 74 00:06:35,581 --> 00:06:36,581 Danke, María. 75 00:06:39,821 --> 00:06:40,781 Guten Morgen. 76 00:06:40,941 --> 00:06:42,941 Hallo. Wir kommen aus die Schule Fuente Nueva. 77 00:06:43,101 --> 00:06:45,741 Ich unterrichte dort und das sind Eltern von Samuels Klassenkameraden. 78 00:06:45,901 --> 00:06:48,101 -Wir sind hier, um zu helfen. -Danke schön. 79 00:06:48,621 --> 00:06:50,021 Ist Samuel Navas ein Schüler von Ihnen? 80 00:06:50,180 --> 00:06:53,421 Er war. Ich habe es ihm vor ein paar Jahren beigebracht. 81 00:06:53,581 --> 00:06:55,821 Stimmt es, dass Antonio sich umgebracht hat? 82 00:06:55,981 --> 00:06:57,861 Woher haben Sie diese Informationen? 83 00:06:58,021 --> 00:06:59,781 Muss es reichen? mit Samuels Verschwinden? 84 00:06:59,941 --> 00:07:02,581 Du hast deine Kinder geschickt zu Antonios Schule, nicht wahr? 85 00:07:02,741 --> 00:07:04,821 Wie haben die Kinder darauf reagiert? 86 00:07:04,981 --> 00:07:07,301 Unsere werden nicht aufhören zu weinen. Neben Englischkursen 87 00:07:07,461 --> 00:07:09,741 Er hat sich für die persönliche Verteidigung angemeldet. Er liebte alle seine Geschichten. 88 00:07:10,901 --> 00:07:13,861 Sie brauchen nicht beunruhigt zu sein, aber bleiben Sie dran Pass auf deine Kinder auf, okay? 89 00:07:14,021 --> 00:07:15,541 Sprich mit ihnen, höre ihnen zu. 90 00:07:15,701 --> 00:07:17,821 Wenn Ihnen etwas Merkwürdiges auffällt, oder ungewöhnlich, 91 00:07:17,981 --> 00:07:19,501 Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. 92 00:07:20,061 --> 00:07:23,621 Wir sind hier, um nach Samuel zu suchen, Konzentrieren wir uns also darauf. Vereinbart? 93 00:07:24,141 --> 00:07:26,341 -Danke trotzdem. -[Carmela spricht undeutlich] 94 00:07:26,501 --> 00:07:28,781 Man muss sie verstehen, sie haben einfach Angst. 95 00:07:29,741 --> 00:07:31,741 Kannten Sie Antonio Jiménez? 96 00:07:31,901 --> 00:07:33,501 Wir trafen uns ein paar Mal. 97 00:07:33,661 --> 00:07:34,621 Und? 98 00:07:34,781 --> 00:07:37,701 Die Kinder liebten ihn. Er war sehr belesen. 99 00:07:38,261 --> 00:07:40,861 -Ja. - Raffiniert, besonders. 100 00:07:41,021 --> 00:07:43,501 Ein bisschen seltsam, aber das hat nichts zu bedeuten. 101 00:07:46,061 --> 00:07:47,861 Wenn Sie sich noch an etwas anderes erinnern, Ruf mich an, okay? 102 00:07:48,021 --> 00:07:49,301 -Natürlich. -Gut. 103 00:07:50,021 --> 00:07:51,781 -Ich schließe mich den anderen an. -Danke schön. 104 00:07:51,941 --> 00:07:54,741 [Hubschrauber surren über uns] 105 00:07:58,461 --> 00:08:00,381 [Herz schlägt auf dem Monitor] 106 00:08:02,261 --> 00:08:04,621 Das Herz, oder besser gesagt, die Herzen. 107 00:08:05,261 --> 00:08:08,501 -Ist es normal, dass sie so schnell fahren? -Sehr normal. 108 00:08:09,461 --> 00:08:11,261 Mal sehen, was wir hier haben. 109 00:08:13,661 --> 00:08:14,781 Hier sind die Köpfe. 110 00:08:17,261 --> 00:08:18,941 Das sind die Arme. 111 00:08:21,581 --> 00:08:22,981 Und die Beine. 112 00:08:24,141 --> 00:08:25,501 Kannst du nichts anderes sehen? 113 00:08:26,061 --> 00:08:27,541 Ich kann nicht. Kannst du? 114 00:08:28,101 --> 00:08:29,421 NEIN. 115 00:08:30,021 --> 00:08:31,021 Ich kann es auch nicht. 116 00:08:31,181 --> 00:08:33,501 Das ist normal. Es gibt nichts mehr zu sehen. 117 00:08:34,861 --> 00:08:35,981 [Hoopen auf Englisch] Aber... 118 00:08:36,741 --> 00:08:38,700 -Oh. -[auf Englisch] Was ist los, Seamus? 119 00:08:38,861 --> 00:08:40,541 -Du machst mir Angst. -[lacht] 120 00:08:41,141 --> 00:08:42,301 Oh, mein Gott. 121 00:08:43,981 --> 00:08:45,301 [auf Spanisch] Zwei Macarenas. 122 00:08:45,861 --> 00:08:46,821 NEIN! 123 00:08:46,981 --> 00:08:48,701 -[Hoopen lacht] -[auf Spanisch] Im Ernst? 124 00:08:50,021 --> 00:08:51,701 -[Hoopen seufzt] -[auf Englisch] Es tut mir leid, Liebes. 125 00:08:51,861 --> 00:08:52,821 Ich weiß, dass du einen Jungen wolltest. 126 00:08:52,981 --> 00:08:54,901 [auf Englisch] Oh nein, Schatz. 127 00:08:55,061 --> 00:08:56,581 Ich könnte nicht glücklicher sein. 128 00:08:58,181 --> 00:08:59,141 Oh! 129 00:09:00,941 --> 00:09:03,421 MEDIZINISCHE KLINIK GYNÄKOLOGIE UND GEBURTSHILFE 130 00:09:03,581 --> 00:09:05,221 [Hoopen] Ich brauche noch ein paar Tage. 131 00:09:05,861 --> 00:09:08,021 Zwei Tage, das ist alles, worum ich bitte. 132 00:09:08,741 --> 00:09:10,381 Oh, das kannst du nicht, Jack? 133 00:09:10,821 --> 00:09:12,621 Oh, Hurensohn. 134 00:09:14,981 --> 00:09:16,821 [auf Englisch] Du hättest auf mich warten können, oder? 135 00:09:17,221 --> 00:09:19,781 -[auf Spanisch] Was ist los? -Entschuldigung, ich musste einen Anruf tätigen. 136 00:09:20,981 --> 00:09:22,301 [auf Englisch] Gibt es Neuigkeiten? 137 00:09:23,221 --> 00:09:25,541 Wir werden zwei kleine Mädchen bekommen. Ist das nicht genug? 138 00:09:26,021 --> 00:09:29,181 [spottet] Wirst du es mir sagen? Was ist los? Ich bin nicht dumm. 139 00:09:29,341 --> 00:09:31,061 Es ist nichts los. 140 00:09:31,221 --> 00:09:33,541 Du entspannst dich und ich werde mich um alles kümmern. 141 00:09:33,701 --> 00:09:36,981 Okay, dann werde ich es tun um meinen Schwager zu fragen. 142 00:09:37,941 --> 00:09:39,141 Ist es das, was Sie wollen? 143 00:09:39,301 --> 00:09:40,381 Würde es dir lieber sein, dass er es mir erzählt? 144 00:09:41,941 --> 00:09:43,621 Johnson ist immer noch nicht aufgetaucht. 145 00:09:47,181 --> 00:09:48,821 Was genau bedeutet das? 146 00:09:49,381 --> 00:09:51,981 -Dass wir ohne ihn nicht weitermachen können. -[seufzt] 147 00:09:52,141 --> 00:09:53,421 Sie halten alles fest, 148 00:09:53,581 --> 00:09:56,181 und sie suchen nach einer anderen Basis von aus operieren. 149 00:09:59,621 --> 00:10:01,021 [auf Spanisch] Mein Gott. 150 00:10:08,861 --> 00:10:09,821 [Motor geht aus] 151 00:10:12,221 --> 00:10:13,621 [auf Englisch] Ich werde alleine gehen. 152 00:10:15,181 --> 00:10:16,821 Soll ich einfach hier warten? für Sie, gnädige Frau? 153 00:10:16,981 --> 00:10:19,421 Ganz wie Sie es bevorzugen. Ich rufe dich an, wenn ich fertig bin. 154 00:10:22,221 --> 00:10:25,021 [undeutliches Geplapper] 155 00:10:25,181 --> 00:10:26,181 Elisa? 156 00:10:26,341 --> 00:10:28,461 -Leutnant Magaly Castillo? -[auf Spanisch] Ja. 157 00:10:28,621 --> 00:10:29,661 Himmel. 158 00:10:30,781 --> 00:10:33,621 -Ich hatte nicht erwartet, dass du so bist. -Wie hast du mich erwartet? 159 00:10:34,221 --> 00:10:36,781 Ich weiß nicht, eher... wie ein Soldat. 160 00:10:36,941 --> 00:10:39,501 -Ich hoffe, das ist kein Problem. -Nein, überhaupt nicht. 161 00:10:39,661 --> 00:10:41,821 Ich bin es gewohnt, zu handeln mit amerikanischen Soldaten. 162 00:10:41,981 --> 00:10:44,221 Erst heute Morgen eine schöne Wohnung kam-- 163 00:10:44,381 --> 00:10:45,821 Ich bin nicht hier, um eine Wohnung zu mieten. 164 00:10:45,981 --> 00:10:47,981 Ich brauche deine Hilfe mit etwas Bestimmtem. 165 00:10:48,141 --> 00:10:49,221 Es dauert nur eine Minute. 166 00:10:50,261 --> 00:10:52,341 Wir machen uns Sorgen um einen unserer Männer 167 00:10:52,501 --> 00:10:54,981 und wir glauben, dass er es sein könnte einer Ihrer Mieter. 168 00:10:59,421 --> 00:11:00,581 Ich mag es nicht, getäuscht zu werden. 169 00:11:00,741 --> 00:11:03,101 Das war nicht meine Absicht, verzeih mir. 170 00:11:09,941 --> 00:11:10,941 Ich kenne ihn nicht. 171 00:11:11,101 --> 00:11:13,301 -Bist du sicher? -Ich habe dir gesagt, dass ich ihn nicht kenne. 172 00:11:13,461 --> 00:11:14,901 Antonio, schreib es mir auf die Rechnung. 173 00:11:15,541 --> 00:11:16,501 Guten Tag. 174 00:11:18,621 --> 00:11:19,581 [auf Englisch] Scheiße. 175 00:11:20,261 --> 00:11:21,701 [Antonio] Was kann ich dir schenken? 176 00:11:21,861 --> 00:11:22,981 [auf Spanisch] Tee, bitte. 177 00:11:47,221 --> 00:11:49,381 -[Motor geht aus] -[María] Glaubst du, er wird auftauchen? 178 00:11:49,541 --> 00:11:50,541 Es sieht schlecht aus. 179 00:11:51,901 --> 00:11:53,341 Ich werde die Hoffnung nicht verlieren. 180 00:11:54,981 --> 00:11:56,381 Du solltest dieses Wort nicht verwenden. 181 00:11:56,541 --> 00:11:58,501 Bei diesem Job Sie arbeiten mit Gewissheiten. 182 00:11:58,661 --> 00:11:59,621 [Handyklingeln] 183 00:12:03,421 --> 00:12:04,581 Es ist Kriminalistik. 184 00:12:06,461 --> 00:12:09,541 Es scheint, dass Antonio das formatiert hat Computer, bevor er sich umbrachte. 185 00:12:10,021 --> 00:12:11,061 Es ist sauber. 186 00:12:11,661 --> 00:12:13,581 Lassen Sie es noch einmal gründlich prüfen. 187 00:12:14,141 --> 00:12:16,261 Daten werden nie vollständig gelöscht. Es bleibt immer etwas übrig. 188 00:12:16,821 --> 00:12:19,221 Ma'am, denken Sie, Antonio? könnte Samuel ermordet haben? 189 00:12:19,381 --> 00:12:21,821 Was ich denke, ist das Sie brauchen mich nicht „Ma'am“ zu nennen. 190 00:12:24,061 --> 00:12:25,541 Was haltet Ihr von all dem? 191 00:12:26,341 --> 00:12:28,421 -Mm... -Deine erste Reaktion. 192 00:12:29,781 --> 00:12:33,381 Nun, ich denke, das ist alles über Antonio ist seltsam. 193 00:12:33,981 --> 00:12:37,501 Er hat keine Akte, Aber es gibt immer ein erstes Mal. 194 00:12:38,701 --> 00:12:40,541 Aber trotzdem sehe ich es nicht. 195 00:12:40,701 --> 00:12:43,021 Ich glaube nicht Er ist der Typ Mann, der... 196 00:12:45,061 --> 00:12:46,421 Es tut mir leid, Ma'am. 197 00:12:47,181 --> 00:12:48,861 Noch einmal persönliche Einschätzungen. 198 00:12:49,541 --> 00:12:51,741 Ich habe Ihnen gesagt, kein „Ma'am“. Hm? 199 00:12:53,981 --> 00:12:55,901 -[pfeift] -[undeutliches Funkgeschwätz der Polizei] 200 00:12:56,061 --> 00:12:57,581 Wie oft haben Sie es versucht? 201 00:12:59,981 --> 00:13:01,101 Dies ist der dritte. 202 00:13:05,781 --> 00:13:06,741 Tust du...? 203 00:13:10,901 --> 00:13:11,861 Was mache ich? 204 00:13:12,501 --> 00:13:13,461 Nein, nichts. 205 00:13:14,581 --> 00:13:15,941 Nein. Was soll ich tun? 206 00:13:17,781 --> 00:13:19,301 Magst du Jungs oder Mädchen? 207 00:13:21,101 --> 00:13:22,701 Bist du ein Arschloch, oder was? 208 00:13:23,701 --> 00:13:24,901 Ich weiß es nicht, ich frage. 209 00:13:25,421 --> 00:13:27,581 Ich habe dich noch nie mit jemandem gesehen. 210 00:13:54,421 --> 00:13:55,381 [Türklingel klingelt] 211 00:13:55,541 --> 00:13:57,141 [Türschloss summt] 212 00:14:00,381 --> 00:14:01,821 [Víctor] Hier ist der kleine Schatz. 213 00:14:01,981 --> 00:14:03,061 [Frau] Spricht er Spanisch? 214 00:14:03,661 --> 00:14:04,661 [Víctor] Kein Wort. 215 00:14:07,181 --> 00:14:08,301 [auf Englisch] Viel Glück. 216 00:14:11,381 --> 00:14:12,341 [auf Spanisch] Danke. 217 00:14:15,541 --> 00:14:19,381 -[lebhaftes Geplapper und Gelächter] -[fröhliche Musik läuft über Lautsprecher] 218 00:14:23,181 --> 00:14:25,541 [Fahrzeug nähert sich] 219 00:14:38,141 --> 00:14:39,901 [spricht undeutlich] 220 00:14:50,221 --> 00:14:52,141 Was ist das? Feierst du eine Party? 221 00:14:53,181 --> 00:14:55,941 Es ist für meine Urgroßmutter, sie ist 100 geworden. 222 00:14:57,141 --> 00:14:58,541 Du siehst aus wie ein Hamburgersteak. 223 00:14:59,901 --> 00:15:01,541 Neulich habe ich mir den Kopf angeschlagen. 224 00:15:02,101 --> 00:15:03,701 Mitten in der Prozession? 225 00:15:04,981 --> 00:15:06,581 Es war wirklich heiß und... 226 00:15:06,741 --> 00:15:09,181 Ich hatte nichts gegessen und mir war schwindelig. 227 00:15:10,021 --> 00:15:12,541 Wir haben dich besucht gestern in der Bruderschaft. 228 00:15:12,701 --> 00:15:13,661 Sie haben dich rausgeworfen. 229 00:15:14,221 --> 00:15:16,701 Scheiße. Haben sie dir das gesagt? 230 00:15:16,861 --> 00:15:19,541 Hör auf, uns zu beschimpfen. Wer hat dir den „Nazarener“ gegeben? 231 00:15:21,061 --> 00:15:23,101 [spricht undeutlich] 232 00:15:26,381 --> 00:15:28,421 Wenn du es mir nicht sagst, Du wirst die ganze Schuld auf dich nehmen. 233 00:15:28,941 --> 00:15:32,061 Ich hatte damit nichts zu tun. Mir war schwindelig. 234 00:15:32,221 --> 00:15:35,341 Während du dich erinnerst, Ich sage deinen Eltern Hallo 235 00:15:35,501 --> 00:15:36,981 und sie können sich uns anschließen. Wie wäre es damit? 236 00:15:37,141 --> 00:15:38,301 Warte, warte. 237 00:15:42,101 --> 00:15:43,061 Es war Salva. 238 00:15:43,861 --> 00:15:45,061 [Víctor] Salvador Luque? 239 00:15:46,381 --> 00:15:48,981 Das ist seltsam. Er sagt, Sie hätten es ihm gegeben. 240 00:15:49,821 --> 00:15:50,781 Das ist eine Lüge. 241 00:15:51,341 --> 00:15:53,141 Hast du welche hier, Oder hast du alles genommen? 242 00:15:53,301 --> 00:15:54,981 -Ich habe alles genommen. -[Leiva] Bist du sicher? 243 00:15:55,141 --> 00:15:56,661 Ich schwöre, möge ich erschlagen werden. 244 00:15:56,821 --> 00:15:59,301 Stirb noch nicht, wir wollen euch beide morgen in der Kaserne. 245 00:15:59,461 --> 00:16:00,941 Um zu sehen, wem wir glauben. 246 00:16:07,701 --> 00:16:08,661 Bis gleich. 247 00:16:09,181 --> 00:16:10,861 Keine Eile, ich habe genug von dir gesehen. 248 00:16:13,101 --> 00:16:15,021 -Unteroffizier, guten Tag. -[Víctor] Guten Tag. 249 00:16:15,181 --> 00:16:17,821 Ich habe diese Liste mitgebracht, die Namen aller Träger. 250 00:16:17,981 --> 00:16:19,661 Danke, aber du musstest nicht hierher kommen. 251 00:16:19,821 --> 00:16:21,501 Ich bevorzuge die persönliche Behandlung. 252 00:16:21,661 --> 00:16:23,261 So kommt man Leute kennenzulernen, nicht wahr? 253 00:16:23,821 --> 00:16:25,141 Ja, das denke ich. 254 00:16:25,301 --> 00:16:26,781 Was ist mit Paco? 255 00:16:26,941 --> 00:16:28,741 Hat er gestanden? Woher er die Drogen hat oder... 256 00:16:28,901 --> 00:16:31,501 -Nein, wir ermitteln noch. -Hm. 257 00:16:33,141 --> 00:16:35,341 -[seufzt] -Was? 258 00:16:36,101 --> 00:16:38,381 Vielleicht habe ich mich geirrt ihn aus der Bruderschaft ausschließen. 259 00:16:39,461 --> 00:16:41,341 Schauen Sie, ich bin kein Kirchgänger, aber... 260 00:16:41,501 --> 00:16:43,901 Zwei Dummköpfe kämpfen gegeneinander während einer Prozession, 261 00:16:44,061 --> 00:16:45,541 Ich denke, das ist ein guter Grund. 262 00:16:45,701 --> 00:16:48,421 Ja, aber jetzt alle werde davon erfahren. 263 00:16:48,581 --> 00:16:51,541 Nein. Es passiert viel in sehr kurzer Zeit. 264 00:16:51,701 --> 00:16:52,781 Die Leute werden es bald vergessen. 265 00:16:52,941 --> 00:16:55,261 Ich hoffe es. Seine Eltern sind gute Menschen. 266 00:16:57,501 --> 00:16:58,661 Danke für die Liste. 267 00:16:59,181 --> 00:17:01,981 Mm. Gar nicht. Ich bin immer bereit zu helfen. 268 00:17:02,141 --> 00:17:03,541 Mm-hm. Guten Tag. 269 00:17:14,941 --> 00:17:17,821 [unheilvolle, nachdenkliche Musik spielt] 270 00:17:19,741 --> 00:17:20,701 Victor? 271 00:17:21,741 --> 00:17:22,821 Ja, Sergeant. 272 00:17:23,501 --> 00:17:25,140 Du musst nach Las Caleras gehen. 273 00:17:25,701 --> 00:17:28,301 -Was ist mit der Zivilsicherheit? -Canales hat uns um Hilfe gebeten. 274 00:17:29,501 --> 00:17:30,981 Was ist mit dem „Nazarener“? 275 00:17:31,141 --> 00:17:34,461 Chacón sagt, Luque habe es ihm gegeben, Luque sagt das Gegenteil... 276 00:17:34,621 --> 00:17:36,181 Wir sollten ein Duell haben. 277 00:17:36,341 --> 00:17:38,461 Es gibt jetzt Wichtigeres. Las Caleras. 278 00:17:38,621 --> 00:17:39,581 Ja, gnädige Frau. 279 00:17:43,861 --> 00:17:46,301 -Sergeant. -Was ist das? 280 00:17:46,461 --> 00:17:48,741 Wir haben Johnsons Auto gefunden. Es ist in Algeciras. 281 00:17:48,901 --> 00:17:52,661 Gut. Wenn er nach Afrika überquerte, Er wird im Grenzregister eingetragen sein. 282 00:17:53,141 --> 00:17:54,581 -Fragen Sie danach. -Sofort. 283 00:17:58,221 --> 00:18:02,101 Fehlt – dringend 284 00:18:02,261 --> 00:18:04,101 [Musik verstummt] 285 00:18:06,021 --> 00:18:08,901 [undeutliches Geplapper] 286 00:18:14,341 --> 00:18:17,061 Wenn Johnson nach Afrika gegangen ist, Wir haben ein Problem. 287 00:18:17,621 --> 00:18:19,381 Es wird schwieriger, ihm dorthin zu folgen. 288 00:18:20,101 --> 00:18:23,581 Da habe ich ein Wunderkind. Wir werden es sofort wissen. 289 00:18:24,621 --> 00:18:28,381 Und ich erwarte die Ergebnisse der Ausdrucke in 24 Stunden. 290 00:18:28,541 --> 00:18:29,501 Danke schön. 291 00:18:32,581 --> 00:18:34,181 Hat es Ihnen nicht gefallen, Leutnant? 292 00:18:34,821 --> 00:18:37,301 Oh, es tut mir leid. Mein Magen ist etwas verärgert. 293 00:18:37,461 --> 00:18:38,421 Natürlich. 294 00:18:38,581 --> 00:18:39,781 Alles in Ordnung, Sergeant? 295 00:18:39,941 --> 00:18:41,541 Ich habe keinen Magen. 296 00:18:45,461 --> 00:18:47,661 Ich hoffe, ich habe ihn nicht beleidigt, aber so bin ich. 297 00:18:49,461 --> 00:18:51,421 Mach dir keine Sorgen, Ramón lässt sich nicht so leicht beleidigen. 298 00:18:56,661 --> 00:18:57,981 Ich mag diesen Ort. 299 00:18:58,941 --> 00:19:00,541 Es erinnert mich an mein Volk. 300 00:19:01,541 --> 00:19:02,861 Nicht viele Bullen in Kuba. 301 00:19:03,021 --> 00:19:07,381 [lacht] Ich wurde dort geboren, aber ich bin in Riverdale, Chicago aufgewachsen, 302 00:19:07,541 --> 00:19:09,821 Das ist nicht der schönste Ort in der Welt. 303 00:19:10,621 --> 00:19:13,181 Aber ich vermisse es, nicht wie Quantico. 304 00:19:13,861 --> 00:19:15,141 Das ist Virginia, nicht wahr? 305 00:19:15,661 --> 00:19:17,661 -Die Wiege der Nation. -Mm. 306 00:19:23,821 --> 00:19:25,181 Ich werde ehrlich sprechen, 307 00:19:25,661 --> 00:19:27,501 und du sagst es mir ob ich daneben liege oder nicht. 308 00:19:27,981 --> 00:19:28,941 Okay? 309 00:19:31,381 --> 00:19:32,541 Deshalb bin ich gekommen. 310 00:19:33,541 --> 00:19:34,701 Fortfahren. 311 00:19:35,341 --> 00:19:38,021 Sergeant Johnson ist ein wichtiges Element für uns. 312 00:19:38,581 --> 00:19:39,821 Ich kann Ihnen keine näheren Angaben machen, 313 00:19:39,981 --> 00:19:42,581 aber er kommt zurecht vertrauliche Informationen. 314 00:19:42,741 --> 00:19:45,981 Ihn so lange außer Kontrolle gebracht zu haben könnte heikel sein. 315 00:19:48,061 --> 00:19:49,181 Sehr zart. 316 00:19:50,421 --> 00:19:51,981 Jetzt kommen wir irgendwohin. 317 00:19:53,061 --> 00:19:54,221 Was kann ich für Sie tun? 318 00:20:02,021 --> 00:20:04,421 -Wenn Sie im Auto warten möchten... -Mir geht es hier gut. 319 00:20:11,461 --> 00:20:14,141 Guardia Civil. Ist da jemand? 320 00:20:16,101 --> 00:20:18,381 [auf Englisch] Sergeant Johnson, sind Sie da? 321 00:20:18,541 --> 00:20:21,381 [Unheilvolle Musik spielt] 322 00:20:48,901 --> 00:20:50,821 [Fliegen summen] 323 00:21:09,461 --> 00:21:10,821 Was für eine Müllkippe. 324 00:21:10,981 --> 00:21:12,941 Er verließ das Spiel halbfertig. 325 00:21:14,501 --> 00:21:15,501 Spielst du? 326 00:21:17,421 --> 00:21:20,061 Genug, um das Schwarz zu kennen war in Schwierigkeiten. 327 00:21:20,221 --> 00:21:21,181 [Kameraklicks] 328 00:21:24,861 --> 00:21:27,741 [Unheilvolle Musik geht weiter] 329 00:21:29,461 --> 00:21:32,101 Ich vermute Es gibt keine Mrs. Johnson. 330 00:21:33,541 --> 00:21:36,461 -[Magaly] Single, keine Kinder. -Hast du Familie? 331 00:21:38,181 --> 00:21:39,741 Mein Vater ist vor Jahren gestorben. 332 00:21:40,381 --> 00:21:42,941 Und meine Mutter ist da, in der Nachbarschaft, durchhalten. 333 00:21:45,981 --> 00:21:47,221 Ich sehe sie jedes Jahr. 334 00:21:58,901 --> 00:21:59,901 [auf Englisch] Leutnant. 335 00:22:08,301 --> 00:22:11,101 -Electronic Frontier Foundation. -Was ist das? 336 00:22:11,261 --> 00:22:13,141 Eine Organisation, die kämpft für Meinungsfreiheit. 337 00:22:13,301 --> 00:22:14,261 [Handy klingelt] 338 00:22:14,421 --> 00:22:16,221 Für mich klingt das nicht sehr militärisch. 339 00:22:17,381 --> 00:22:18,381 María, mach weiter. 340 00:22:20,341 --> 00:22:21,741 Okay, danke. 341 00:22:22,541 --> 00:22:24,101 Neuigkeiten aus Algeciras. 342 00:22:24,861 --> 00:22:27,341 Es scheint, dass Ihr Soldat überquerte El Estrecho nicht. 343 00:22:27,501 --> 00:22:30,301 [undeutliches Polizeifunkgespräch] 344 00:22:32,581 --> 00:22:33,901 [Leiva] Lehne das ab. 345 00:22:34,061 --> 00:22:36,261 [Polizeifunkgespräch geht weiter] 346 00:22:36,421 --> 00:22:38,301 [Radiolautstärke nimmt ab] 347 00:22:41,541 --> 00:22:42,981 Möchtest du meine Cousine kennenlernen? 348 00:22:43,621 --> 00:22:44,581 Welcher Cousin? 349 00:22:45,181 --> 00:22:46,661 Eines, das ich habe, das dir gefallen wird. 350 00:22:49,421 --> 00:22:51,581 Ich weiß das zu schätzen, aber ich werde mich selbst regeln. 351 00:22:51,741 --> 00:22:53,221 Ich wollte nur helfen. 352 00:22:53,381 --> 00:22:56,021 Wenn du mir helfen willst, Sei einfach eine Weile still. 353 00:23:03,541 --> 00:23:05,941 Ich kann mich nicht erinnern wenn ein Sweep wie dieser nützlich war. 354 00:23:06,661 --> 00:23:09,301 Sie werden nichts finden Oder sie finden die Leiche des Kindes. 355 00:23:10,501 --> 00:23:11,821 Das ist eine Verschwendung unserer Zeit. 356 00:23:11,981 --> 00:23:15,101 Wir sind die Justiz, das sollten wir sein Arbeit am „Nazarener“. 357 00:23:15,261 --> 00:23:17,941 Bis Salvador das Krankenhaus verlässt Wir werden nicht wissen, wer es bestanden hat. 358 00:23:18,101 --> 00:23:20,981 Aber wir müssen es wissen Wer verkauft es ihnen? 359 00:23:21,141 --> 00:23:23,421 Verdammt, einer der Händler wir haben es in den Akten. 360 00:23:23,581 --> 00:23:24,541 Es ist keine große Sache. 361 00:23:27,261 --> 00:23:29,661 Es ist ein neues Medikament das ist nur in Morón erschienen. 362 00:23:29,821 --> 00:23:31,261 Meiner Meinung nach, Sie schneiden es dort. 363 00:23:32,461 --> 00:23:33,421 In Morón? 364 00:23:35,101 --> 00:23:36,141 [Hunde bellen] 365 00:23:36,301 --> 00:23:37,261 Wie geht es dir? 366 00:23:37,421 --> 00:23:38,901 [Hubschrauber surren über uns] 367 00:23:39,061 --> 00:23:40,101 Wie denken Sie? 368 00:23:40,261 --> 00:23:41,701 [Unheilvolle Musik spielt] 369 00:23:41,861 --> 00:23:44,101 Wir werden ihn finden. Ganz Morón sucht nach ihm. 370 00:23:45,621 --> 00:23:47,661 Nein. Diesmal nicht. 371 00:23:48,501 --> 00:23:50,941 Es sind Tage vergangen, wir hätten früher umziehen sollen. 372 00:23:51,701 --> 00:23:53,141 Er kommt immer zurück. 373 00:23:54,861 --> 00:23:56,221 Bis er es eines Tages nicht mehr tut. 374 00:23:57,261 --> 00:24:00,141 [Musik wird dramatisch] 375 00:24:13,701 --> 00:24:16,581 [Hunde bellen und jammern] 376 00:24:21,261 --> 00:24:22,221 [Mann] Wo bist du? 377 00:24:39,341 --> 00:24:41,501 [Frau über Funk] Gruppe 2 hier, verstehst du mich? 378 00:24:41,661 --> 00:24:42,621 Ja, ich lese dich. 379 00:24:42,781 --> 00:24:45,901 Wir sind entlang des Flusses nach Osten gereist Mit Zafra bis ans Limit. 380 00:24:46,061 --> 00:24:47,821 -Nichts zu berichten. -Okay, verstanden. 381 00:24:47,981 --> 00:24:50,421 Schauen Sie sich die Bauernhöfe dort an bevor ich zurückkomme. 382 00:24:50,581 --> 00:24:52,141 Roger. Aus und vorbei. 383 00:24:55,541 --> 00:24:56,501 Danke schön. 384 00:25:00,621 --> 00:25:02,421 -Euer Ehren. -Guten Tag, Korporal. 385 00:25:02,581 --> 00:25:04,381 -Guten Tag. -Koordinieren Sie die Reinigung? 386 00:25:04,541 --> 00:25:07,661 Ja, ich helfe Lt. Canales. Soll ich ihn holen? 387 00:25:07,821 --> 00:25:09,861 Nein, störe ihn nicht. Wir haben heute Morgen gesprochen. 388 00:25:10,021 --> 00:25:12,381 Wir wollen es einfach vor Ort sehen wie es läuft. 389 00:25:13,381 --> 00:25:14,381 Irgendwelche Fortschritte? 390 00:25:15,141 --> 00:25:17,101 Wir haben die nördliche Zone fertiggestellt, 391 00:25:17,261 --> 00:25:19,381 fünf Kilometer der Ufer des Guadaira. 392 00:25:19,541 --> 00:25:21,261 Jetzt fegen wir im Nordwesten, 393 00:25:21,421 --> 00:25:22,821 der gesamte Sektor bis hin zu Zafra. 394 00:25:22,981 --> 00:25:24,621 Hast du etwas gefunden? Irgendeine Ahnung? 395 00:25:24,781 --> 00:25:26,741 Noch nicht, aber wir tun es alles möglich. 396 00:25:26,901 --> 00:25:27,901 Ich weiß, Korporal. 397 00:25:28,061 --> 00:25:30,781 [Frau] Euer Ehren, wir sind bereit. Wann immer Sie möchten. 398 00:25:30,941 --> 00:25:32,421 -Gute Arbeit, Korporal. -Danke schön. 399 00:25:32,581 --> 00:25:33,661 Wenn Sie mich entschuldigen würden. 400 00:25:40,181 --> 00:25:41,301 Sie ist ein nervöses Wrack. 401 00:25:42,341 --> 00:25:43,661 Die Wahlen stehen vor der Tür, 402 00:25:43,821 --> 00:25:47,621 und die Nachrichten reden nur darüber der Junge, der verschwunden ist, 403 00:25:47,781 --> 00:25:50,021 der Verrückte, der sich umgebracht hat, 404 00:25:50,181 --> 00:25:52,021 und die Trottel in den Prozessionen. 405 00:25:53,901 --> 00:25:57,541 Übrigens, War die Liste, die ich Ihnen gegeben habe, von Nutzen? 406 00:25:58,581 --> 00:26:01,101 -Wir bewegen uns schnell, aber nicht so schnell. -Mm-hm. 407 00:26:01,261 --> 00:26:03,781 Lass es nicht fallen. Mittlerweile gibt es mehrere Fälle. 408 00:26:04,701 --> 00:26:06,181 Ich bezweifle, dass es ein Zufall ist. 409 00:26:18,541 --> 00:26:20,341 [auf Englisch] Wie kommt es, dass heute niemand arbeitet? 410 00:26:20,501 --> 00:26:21,461 [auf Englisch] Ich weiß es nicht. 411 00:26:21,621 --> 00:26:23,781 Es ist Karwoche, Vielleicht haben sie den Tag frei. 412 00:26:24,861 --> 00:26:27,221 Es hat sich seither sehr verändert Das letzte Mal, als du hier warst, nicht wahr? 413 00:26:27,381 --> 00:26:28,341 Ja. 414 00:26:29,141 --> 00:26:31,821 -Es ist großartig. -Ich kann es kaum erwarten, bis wir einziehen. 415 00:26:32,821 --> 00:26:35,221 Sígueme, komm, Ich möchte dir etwas zeigen. 416 00:26:39,941 --> 00:26:41,901 Das wird das Mädchenzimmer sein. 417 00:26:42,381 --> 00:26:43,341 Ah. 418 00:26:43,501 --> 00:26:45,581 Ausrichtung nach Süden und mit Blick auf den Garten. 419 00:26:51,341 --> 00:26:52,341 [seufzt] 420 00:26:52,981 --> 00:26:56,781 Dafür müssen wir kämpfen, Seamus. Du hast es verdient. 421 00:26:58,701 --> 00:27:00,341 Lass dich nicht verarschen. 422 00:27:01,701 --> 00:27:02,661 [Núñez] Hallo? 423 00:27:03,461 --> 00:27:05,501 -[auf Englisch] Hallo? -Da ist er. 424 00:27:06,381 --> 00:27:08,661 -Ich kümmere mich darum, okay? -Mm-hm. 425 00:27:08,821 --> 00:27:10,021 -Okay? -[Núñez auf Spanisch] Hallo! 426 00:27:10,181 --> 00:27:12,061 [Schritte nähern sich] 427 00:27:17,341 --> 00:27:18,741 Hier drüben. 428 00:27:27,501 --> 00:27:30,581 [auf Englisch] Das fängt an, so auszusehen wie eine echte Nachbarschaft. Mm-hm. 429 00:27:32,021 --> 00:27:34,541 Die Rumänen arbeiten hart. 430 00:27:35,181 --> 00:27:36,261 Aber nicht umsonst. 431 00:27:37,421 --> 00:27:40,061 Wir mussten die Baufirma bezahlen vor zwei Tagen. 432 00:27:40,901 --> 00:27:43,141 -Hast du das Geld? -Noch nicht. 433 00:27:43,301 --> 00:27:45,501 -Wann wirst du es haben? -Sie retten sich. 434 00:27:45,661 --> 00:27:47,941 -Sie suchen nach einer anderen Basis. -Warum? 435 00:27:49,141 --> 00:27:51,261 Sie können einen anderen IT-Mitarbeiter schicken, nicht wahr? 436 00:27:51,421 --> 00:27:54,381 Sie sind nur ein bisschen erschrocken, das ist alles. Aber ich arbeite daran. 437 00:27:55,021 --> 00:27:56,821 Können Sie das Geld vorzeigen? in der Zwischenzeit? 438 00:27:56,981 --> 00:27:58,341 [lacht] 439 00:27:59,221 --> 00:28:01,701 [auf Spanisch] Verdammt noch mal. Hm? Ernsthaft? 440 00:28:01,861 --> 00:28:04,181 Wir könnten einen Kredit aufnehmen, wie alle anderen, oder? 441 00:28:04,341 --> 00:28:05,301 [auf Englisch] „Wir“? 442 00:28:05,981 --> 00:28:09,181 Nichts für ungut, aber wie Wirst du es garantieren? 443 00:28:09,861 --> 00:28:12,341 -Ich werde einen Weg finden. -[Maca auf Spanisch] Alles in Ordnung? 444 00:28:13,901 --> 00:28:15,101 [auf Spanisch] Schwägerin. 445 00:28:15,821 --> 00:28:17,861 Je schwangerer du bist, desto hübscher wirst du. 446 00:28:18,701 --> 00:28:19,741 Worüber hast du gesprochen? 447 00:28:21,341 --> 00:28:25,501 Sagt Ihr Mann Die Wände sind sehr hoch. Hm? 448 00:28:25,661 --> 00:28:26,661 Er denkt, wir sind in seinem Land. 449 00:28:26,821 --> 00:28:29,261 Jemand bricht ein und du erschießt sie einfach. 450 00:28:30,901 --> 00:28:33,501 Hier... bauen wir hohe Mauern 451 00:28:33,661 --> 00:28:36,101 und niemand wagt es, rüberzuklettern, oder? 452 00:28:38,901 --> 00:28:40,821 [Motor dreht] 453 00:28:47,741 --> 00:28:48,701 [Motor schaltet sich ab] 454 00:28:49,261 --> 00:28:52,061 -Warum hörst du hier auf? -Deine Mutter ist für uns da. 455 00:28:52,861 --> 00:28:54,221 Ich glaube nicht, dass sie jetzt da ist. 456 00:28:55,221 --> 00:28:56,181 Nur für den Fall. 457 00:28:59,101 --> 00:29:01,701 Hören Sie, seien Sie ruhig, okay? 458 00:29:02,461 --> 00:29:03,941 Er wird auftauchen, Sie werden sehen. 459 00:29:07,181 --> 00:29:08,261 Ich hoffe, du hast recht. 460 00:29:11,901 --> 00:29:14,821 Stört es Sie, es zu behalten? Ich gehe direkt zur Arbeit. 461 00:29:14,981 --> 00:29:15,941 Sicher. 462 00:29:16,101 --> 00:29:18,021 Sag mir Bescheid, wann du raus kannst und ich hole dich ab. 463 00:29:18,181 --> 00:29:19,141 Okay. 464 00:29:24,421 --> 00:29:25,741 [Motor startet] 465 00:29:28,301 --> 00:29:29,501 Helfen Sie mir dabei. 466 00:29:36,741 --> 00:29:38,181 Oma, bleib still. 467 00:29:38,341 --> 00:29:39,781 Oh, Kind, 468 00:29:39,941 --> 00:29:42,501 Du bist so schlecht gelaunt. Von wem hast du es bekommen? 469 00:29:42,661 --> 00:29:44,901 Nicht von deinem Vater, er war ein Heiliger. 470 00:29:47,501 --> 00:29:49,381 Wie lief es gestern mit dem Jungen? 471 00:29:50,941 --> 00:29:52,061 Wie meinst du das? 472 00:29:53,101 --> 00:29:56,101 Komm schon, Ich habe gesehen, wie du aus dem Fenster geklettert bist. 473 00:29:57,341 --> 00:29:58,581 Wie heißt er? 474 00:29:58,741 --> 00:30:01,061 Vielleicht kenne ich seine Familie. 475 00:30:01,661 --> 00:30:04,741 -Er ist nicht von hier. -NEIN? Von wo kommt er? 476 00:30:05,661 --> 00:30:06,621 Aus der Umgebung. 477 00:30:08,061 --> 00:30:10,581 Don't tell me if you don't want to. 478 00:30:11,541 --> 00:30:13,861 Wir alle haben unsere Geheimnisse. 479 00:30:14,421 --> 00:30:16,901 Gefällt es Ihnen? They gave it to your father. 480 00:30:23,421 --> 00:30:27,141 -[undeutliches Geplapper] -[Mann spricht undeutlich] 481 00:30:35,781 --> 00:30:38,661 [Blaskapelle spielt düstere Musik] 482 00:31:17,661 --> 00:31:18,861 [Claudia] Ich bin jetzt weg. 483 00:31:19,821 --> 00:31:21,341 Ich komme wieder, wir müssen zusammen nach Hause gehen. 484 00:31:21,501 --> 00:31:24,461 Mach dir keine Sorgen, ich bleibe hier bei Ihm. 485 00:31:32,181 --> 00:31:33,141 Ein bisschen mehr. 486 00:31:57,221 --> 00:31:59,101 [undeutliches Geplapper] 487 00:31:59,261 --> 00:32:02,101 [elektronische Tanzmusik Wiedergabe in Stereo] 488 00:32:34,821 --> 00:32:37,701 [beunruhigende Musik läuft] 489 00:32:46,661 --> 00:32:48,581 [Musik verstummt] 490 00:32:51,381 --> 00:32:53,101 [auf Englisch] Jemand hat sich große Mühe gegeben 491 00:32:53,261 --> 00:32:54,741 um jede Spur von Johnson auszulöschen. 492 00:32:55,341 --> 00:32:56,861 Finden Sie nicht auch, Sergeant? 493 00:32:59,101 --> 00:33:00,501 Vielleicht hat er es selbst getan. 494 00:33:03,501 --> 00:33:04,501 Vielleicht. 495 00:33:06,621 --> 00:33:07,701 Kennst du ihn gut? 496 00:33:08,821 --> 00:33:10,061 Ich habe ihn hier gesehen. 497 00:33:16,421 --> 00:33:17,941 Hast du gerade etwas zu tun? 498 00:33:20,341 --> 00:33:22,461 -NEIN. -Kann ich dir ein Bier spendieren? 499 00:33:23,021 --> 00:33:23,981 Ich trinke nicht, Ma'am. 500 00:33:24,141 --> 00:33:25,501 [spottet] Natürlich nicht. 501 00:33:26,461 --> 00:33:27,661 Dann eine Limonade. 502 00:33:31,261 --> 00:33:34,141 [undeutliches Geplapper] 503 00:33:41,301 --> 00:33:42,981 [Hahn kräht] 504 00:33:47,781 --> 00:33:48,741 [Mann] Scheiße! 505 00:33:49,541 --> 00:33:53,381 Miguel, komm schnell hier hoch! Was zum Teufel ist das? 506 00:33:53,541 --> 00:33:56,381 [dramatische Musik spielt] 507 00:34:09,581 --> 00:34:12,461 [Sirenen heulen] 508 00:34:22,660 --> 00:34:24,541 [Musik verstummt] 509 00:34:24,700 --> 00:34:27,541 [undeutliches Geplapper] 510 00:34:49,461 --> 00:34:52,341 [undeutliches Polizeifunkgespräch] 511 00:35:03,541 --> 00:35:05,061 Hallo, hier ist Lucía. 512 00:35:06,061 --> 00:35:07,341 Wir haben eine Leiche gefunden. 513 00:35:07,901 --> 00:35:09,141 Ich glaube, es ist Johnson. 514 00:35:10,341 --> 00:35:11,421 Ich gehe dorthin. 515 00:35:13,741 --> 00:35:15,661 [Fahrzeug nähert sich] 516 00:35:29,381 --> 00:35:31,581 [Feststellbremse klappert, dann geht der Motor aus] 517 00:35:32,941 --> 00:35:35,381 [ergreifende Musik spielt] 518 00:35:39,221 --> 00:35:42,101 [dramatische Musik spielt] 519 00:35:42,101 --> 00:35:47,101 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 520 00:35:42,101 --> 00:35:52,101 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV